Archive for the ‘Domestic publication’ Category

Signals coming from the media in North Korea

Saturday, November 3rd, 2007

Joong Ang Daily
Brian Lee
11/1/2007

Newspapers indicate a desire for more outside interactions

North Korea is increasingly sending out signals through its state media indicating a desire to interact more with the outside world.

The North’s communist party newspaper Rodong Sinmun said in an editorial earlier this week that it is no longer a time for production and construction to be achieved through the workers’ bare hands alone.

“We are stressing self-sufficiency, but that does not mean we are disregarding international economic relations while striving to build our economy,” the newspaper said. “The republic has always maintained its position that it wants to have good relations, even with capitalist countries.”

The Chosun Sinbo, a pro-Pyongyang newspaper in Japan widely believed to be representing North Korea’s views, also said this week that progress in the six-party talks reflected Pyongyang’s political will to improve ties with neighboring countries.

“The nuclear test was Pyongyang’s tool to change the stalemate with Washington,” said Koh Yoo-hwan, a North Korean specialist at Dongguk University. “It got its attention and now both sides are talking. The diplomatic exchanges with other countries are a sign from the North that it can accept capitalist methods and that it is open to the outside. This is not coming just out of the blue. In the North everything is planned from the top and all these moves are done strategically. They want to connect to the outside.”

Yesterday, North Korea restored diplomatic ties with Burma after 24 years of severed ties over the North’s involvement in a bomb attack on South Korean cabinet members in 1983, The Associated Press reported.

North Korean Premier Kim Yong-il has also embarked on a rare sweep of the Asian region, visiting Vietnam last week with Malaysia, Cambodia and Laos also on his itinerary.

Washington has tried in its own way to lure the isolated North more into the open.

A visit by the New York Philharmonic to the North is being pondered while the JoongAng Sunday reported that the North’s women’s soccer team may visit the United States.

In a related development, Christopher Hill, Washington’s chief representative to the six-party talks, met with his North Korean counterpart Kim Gye-gwan in Beijing yesterday to discuss progress in the nuclear negotiations.

Hill is scheduled to arrive in Seoul today to brief officials here on the meeting, a government official said yesterday on condition of anonymity.

Foreign Minister Song Min-soon told reporters a U.S. team of nuclear experts is scheduled to enter the North today to take actual steps to disable the North’s key nuclear facilities. Pyongyang said earlier this week that such measures would start within this week.

Share

North Korea and Press Freedom

Friday, October 19th, 2007

There are two prominent international rankings of press freedom: Freedom House and Reporters without Borders. As I have reported in the past (here and here), North Korea typically “wins” last place in both reports.  You can usually bank on it.

Well, this year I would have lost a lot of money. 

Although in May 2007 Freedom House awarded last place to the DPRK, DPRK Forum has pointed out that this year Reporters without Borders has awarded last place to Eritrea–Bringing the DPRK’s reign over both titles to an end.  The DPRK came in second to last in the RWB rankings this year. No doubt this will create some tension as historically the titles have been united under North Korea.  Freedom House and Reporters Without Borders will need to schedule a new round of competition immediately to sort out once and for all who is really the champion of last place in press freedom: North Korea or Eritrea.  This time, let’s keep Don King out of it.

On a personal note, the list of 10 worst countries in both of these surveys looks pretty much like my list of vacation destinations for the last five years: China, Iran, Zimbabwe, Burma, Turkmenistan, and North Korea.

Share

DPRK Economic Policy One Year after Nuclear Test

Thursday, October 18th, 2007

Institute for Far Eastern Studies (IFES)
NK Brief No. 07-10-18-1
10/18/2007

One year after the DPRK nuclear test, North Korea is still focusing all of their policy efforts on restoring their economy. North Korean leaders are convinced that an economic revival is crucial for the survival and stability of their regime.

The DPRK stated in this year’s New Year Joint Editorial, a publication that presents the regime’s policy direction for the year, that “the founding of a strong national economy is a crucial requirement for the revolution and advancement of our society, and is a historic undertaking toward becoming a fully prosperous and powerful nation.” The emphasis on “focusing all the state’s efforts on solving the economic issue,” was indicative of their sense of imminence regarding economic revival.

The Joint Editorial presenting the DPRK’s national goal of “founding a strong national economy” came out three months after the October nuclear test, which took place just over one year ago. Since its publication, the North Korean media has been stressing that the DPRK already realized powerful military strength and strong political ideology, and must now strive to establish a strong national economy. The military might of the nation was epitomized by the success of the nuclear test.

A copy of the North Korean quarterly publication “Politics & Law Review” obtained on September 14th emphasized the need to establish a strong national economy, stating that “without a strong national economy, it is impossible to strengthen the forces of political ideology and military power,” and, “the only way to block the infiltration of economic imperialism is by strengthening economic power.” It also added that “if we are weaker than South Korea, we will naturally look to them and depend on them.”

North Korean press claims that Kim Jong Il’s decision to carry out a nuclear test was the reason the 6-party talks have been working since January’s meeting between the United States and the DPRK in Berlin, thus easing tensions on the Korean peninsula by ameliorating the U.S.-DPRK relationship and advancing inter-Korean relations. The fact that 18 out of 55 public appearances (a significantly higher proportion than that of last year) made by Kim Jong Il this year were visits to economic bureaus also reflects North Korea’s economic ‘all-in.’ North Korea’s pro-active movement toward ameliorating relations with the United States, and its determination to expand inter-Korean economic cooperation, all stem from its urgency to develop their economy in order to stabilize their regime.

Share

North Korea: Brainwashing in reverse

Tuesday, September 11th, 2007

Asia Times
Sunny Lee
9/11/2007

BEIJING – This was certainly not one of your normal press briefings. The venue was unusual – Pyongyang. Last week, North Korea’s National Security Agency invited its propaganda news arm and a handful of foreign media there to announce a botched espionage plot against its “major military facilities and places of vital strategic importance”.

“The state security organ of the DPRK [Democratic People’s Republic of Korea] arrested moles working for a foreign intelligence service, a [foreign] agent, and seized their spying equipment,” North Korea’s official Korean Central News Agency (KCNA) said. 
 
The foreign intelligence service had approached some North Korean citizens traveling abroad with “money, sexual gratification and blackmail” and turned them into its spies, National Security Agency spokesman Li Su-gil said at the briefing, held at the People’s Palace of Culture in Pyongyang on Wednesday.

According to Lee, the foreign intelligence body had these recruits undergo an anti-communist brainwashing session and taught them how to collect intelligence data as well as how to use electronic equipment for spying.

“Their duty was also to collect information on the ideological tendencies of the [North Korean] people and, at the same time, to create an illusion about the ‘free world’ among some key officials and lure them out to third countries,” the KCNA said.

Pyongyang said the foreign intelligence service had sent its agent to North Korea posing as a businessman and commanded the spy activities. But “the counterespionage officers of the DPRK who had watched every movement of the enemy arrested them on the spot while they were exchanging the data”, the KCNA said.

“This is the first time North Korea has announced such news publicly,” said Li Dunqiu, a well-known Chinese government analyst on North Korea. Li, however, politely declined to discuss the issue further, citing its sensitivity.

Yoo Ho-yeol, professor of Korean politics and foreign policy at Korea University, said, “Not only did they announce it publicly, but the press briefing also included very concrete details. Further, the spokesman of the secretive National Security Service made the announcement himself. That’s unusual.”

At the security agency’s press conference, spokesman Lee went into details about the case, including that the spies had used the Global Positioning System and Sony transmission equipment, and then took questions from reporters. The whole scene was staged very much like a press conference.

China’s Xinhua news agency aired the news first. There are a handful of foreign reporters in North Korea, including from China and Russia. Pyongyang also has a bureau for the television arm of the Associated Press, where locally hired employees transmit television footage to the that media agency. Reporters with Japan’s Kyoto news agency are also allowed to visit Pyongyang roughly once every two months.

At the press briefing, neither the identity of the spy nor his nationality was disclosed. The fact that North Korea didn’t name the country was meant “to warn any country that attempts to overthrow the regime”, said Koh Yoo-hwan, a professor of North Korean Studies at Dongguk University in Seoul.

“As North Korea is slowly opening up to the outside world, more and more foreign humanitarian-aid organizations and businessmen are visiting North Korea these days. That means more North Koreans are meeting foreigners,” Koh said. “That, however, poses a threat to the North. So the announcement has two purposes. On one hand, it was meant to overhaul its internal system, and on the other hand, it was an expression of will to let the world know that it won’t allow any outside attempt to overthrow the regime.”

Yoo concurred with Koh: “North Korea is already on a track to open up to the outside world. In the process, there will be increased contact between North Koreans and foreigners. In this transitional period, Pyongyang feels the need to strengthen its internal supervision.”

Li Su-gil warned that although on the surface there has been an improvement of relations between North Korea and other countries, “There is also an intensifying foreign intelligence effort to oppose our system and our people. That is happening even when there are dialogue and negotiation under way. Especially, the dark tentacles of the foreign intelligence agencies are focusing on our military facilities and gathering information necessary for preemptive strikes.”

Yoo, who visited North Korea early last month, said the country appears somewhat edgy during this “opening-up” period. “In my previous visits, they had allowed me to take pictures freely, but this time they wouldn’t. They only allowed me to take pictures at tourist spots and at certain angles.

“North Korea knows that when foreigners take pictures, the pictures can be circulated in the outside world. So they carefully choose what to show and what not to show to the outside world. I got the feeling that they have become much more sensitive on that lately,” Yoo said.

Nonetheless, Yoo believes that the fact that North Korea went public about the case is a departure from its past secretive practices. “Spy activities in any country are subject to legal punishment, including in the US. Although North Korea is a somewhat peculiar country, it also has relevant laws. In a sense, it is using the tools used by the international community.”

Yoo added that North Korea is expected to do a follow-up announcement and disclose the identity of the spy and the prison term he will receive.

While Pyongyang keeps the identity of the spy in the dark, Professor Yoo believes he is very likely Japanese. “Only certain nationalities in the world can enter North Korea relatively easily and frequently. There are Chinese and Russians. If the spy were from one of these countries, given that they are ideological allies to North Korea, Pyongyang would have resolved it quietly.”

According to Yoo, using the media is a strategy publicly to pressure the country from which the spy came. And the timing of Pyongyang’s announcement is the key: it came on the same day North Korea started normalization negotiations with Japan in Ulan Bator.

At the negotiation, North Korea demanded Japanese compensation for its past occupation of the Korean Peninsula and the lifting of economic sanctions, while Japan demanded a full account of 17 of its nationals allegedly kidnapped by North Korea some three decades ago.

The talks, however, ended without a breakthrough. Over the weekend, Japan announced that it would extend economic sanctions on North Korea for another six months.

Professor Yoo did not raise the possibility of the spy being a South Korean. Many South Korean business people travel to the North via China. North Korea is scheduled to hold a summit with the South early next month.

North Korea’s past nabbing of foreign spies includes citizens from the US and Japan, and Chinese of Korean descent.

Koh of Dongguk University said the very fact that the leaders of the two Koreas meet is an achievement in its own right, adding that the meeting will yield some “meaningful results”.

“It’s a meeting that the top leader of North Korea himself attends. If it doesn’t bear any fruit, then it will also become a burden for Kim Jong-il,” Koh said.

Koh reasons that if Kim doesn’t score major achievements at the summit, it will corner the Dear Leader politically, because it will give more political leverage to the hardline military faction that opposes engagement with South Korea.

Yoo disagreed. “The timing [of the summit] is very bad. It comes right before the presidential election in South Korea. It will be a gamble if the Seoul government tries to use the summit to influence the election outcome. For that to happen, North Korea has to make some surprising decisions, including those related to the six-party talks [on nuclear disarmament]. Seoul, in response, will pledge massive economic aid.

“But North Korea knows well that whatever promises the current South Korean government makes, it is up to the next administration to decide whether to carry them out. So there is this uncertainty. I think the two sides approach the summit with a relatively low expectation.”


Joong Ang Daily

9/6/2007

North Korea said yesterday it had arrested spies working for an unspecified foreign country who were collecting intelligence on the communist state’s military and state secrets.

It said a foreign spy agency had trapped “some corrupt” North Koreans traveling abroad by using money, sex and blackmail and turned them into moles, the official Korean Central News Agency said.

“Recently, the National Security Service of the DPRK has arrested spies who were recruited by a foreign spy agency and the agent who was directing them,” it said.

The agent posed as a businessman, it said, adding the spies’ missions included taking pictures and drawing maps of key military facilities.

They were also asked to collect documents on military and state secrets and spread the ideas of freedom and democracy to key figures so that they would flee the authoritarian North, the KCNA said.

“Anti-espionage agents of the DPRK, who had been watching them closely, arrested on the spot those spies and the agent who had been giving the spies espionage equipment including global positioning systems,” it said.

Neither their identities nor the foreign country involved were revealed.

Earlier, a spokesman for North Korea’s National Security Service told reporters in Pyongyang that an unspecified number of foreigners were caught as they were conducting espionage activities, according to Xinhua.

Several North Korean nationals were also arrested for helping the alleged spies, Xinhua cited the spokesman, Li Su-Gil, as saying.

“We arrested those spies when they were busy transmitting information, and they will be brought to justice under DPRK law,” said the spokesman.

Li said the arrests of the spies showed espionage activities against communist North Korea were on the rise, despite a recent improvement in its relations with other nations.

“The situation on the Korean Peninsula seems to be easing up on the surface, but in fact hostile forces are intensifying their espionage against the DPRK,” Li said.

“The goal of hostile forces is to start a psychological war against the DPRK and overthrow socialism and the regime in our country. The people and security service will remain on high alert for this.”

The talk of an improving situation on the peninsula was apparently a reference to progress in multilateral talks aimed at disarming North Korea.

Those talks have led to North Korea and the United States beginning discussions that could eventually see them establish normal diplomatic relations.

Li said the spies had used a wide range of equipment including digital and pinhole cameras.

At the press conference, footage was shown of apparently captured spy equipment, including a fake rock containing a satellite communications gadget and a listening bug in a flower pot, according to Xinhua.

China is North Korea’s closest political and military ally, and one of the few nations allowed to have journalists based in Pyongyang.

North Korean NSA Arrested Foreign Spies
Daily NK

Yang Jung A
9/6/2007

The Xinhua, a Chinese news agency, reported on the 5th that the National Security Agency (NSA) of North Korea arrested a number foreign spies and North Korean citizens on suspicion of espionage.

The NSA held a press conference and announced that it had arrested foreign alleged spies and native citizens working for a foreign intelligence service, according to the Xinhua.

It is unprecedented that the North Korean authorities revealed the espionage issue publicly; even more surprising is the fact that authorities released this information to the foreign media. Therefore, the underlying reasons for these actions are under speculation.

The spokesperson, Li Su Gil claimed that the foreign spies had collected North Korean official documents and information on important military facilities and had spread the idea of democracy and freedom to the people. Additionally, Li proclaimed they would be brought to justice under North Korean law.

However, the NSA did not reveal further details on the alleged spies such as the number of suspects, their nationalities, when, where or how they were arrested.

According to Xinhua, Li said they had performed their tasks using advanced technology such as digital cameras, pinhole cameras, GPS, even a fake rock containing a satellite communications device, a bug in a flowerpot and other devices of espionage. The NSA showed footage which captured the rigging of these devices at the press conference.

Spokesperson Li stated that the situation of the Korean Peninsula seems to be easing up on the surface, but in fact hostile forces are intensifying their espionage against North Korea.

He added that “The goal of hostile forces is to instigate psychological warfare against North Korea and overthrow socialism and the regime in our country. The people and the security service will remain on high alert.”

So far, the North Korean authorities have been communicating the “espionage issue by the American imperialists” to the people through public lectures, but have yet to release information regarding the NSA’s formal announcement to Rodong Shinmun, North Korea’s state-controlled newspaper.

Therefore, there is much speculation as to the nature of the NSA’s sudden announcement to the foreign media regarding this espionage issue.

Share

Spread of Religion among North Korean Soldiers

Monday, September 10th, 2007

Daily NK
Kim Yong Hun
9/10/2007

It was reported that a religion criticizing Socialism has been on the spread in North Korea’s army, and various publications and CDs relaying information on South Korea has been transmitted in secrecy.

It is the first time ever to be reported that there has been a spread of religion within the North Korean army.

On the 6th of September, the Committee for Democratization of North Korea collected and revealed an educational-purpose document, which was issued by the Chosun People’s Army Publishing Department. This 18-page manuscript, issued in March, 2007, was used in the two months following to educate soldiers and commissioned officers about the increase in soldiers relying on religion and foreign publications. According to the document, there is a need to re-indoctrinate the North Korean People’s Army in order to suppress the inflow of capitalism.

It warned that, “We should not look, listen, read the documents, broadcastings and video or audio materials made by the enemy. The enemy is using Radio and TV to launch false propaganda through well-made, strategic news and intrigue.” and “While the enemy continues to attack us with their political indoctrination, our soldiers must not sway to their influence. We must block off all means of broadcasting through which the enemies can trespass.”

The document states that “the CDs, recordings and publications from the enemies all contain information about their development of and the prosperity of capitalism. Their corruptive culture and lifestyle is embellished ingeniously in such a strategic manner. The signalmen must comply with all rules when using their radiotelegraph and every soldier must work to confiscate small-sized semiconductor radios and pocket-sized TVs.”

The reason why the North Korean military is complying with educational-purpose philosophy indoctrination is because the wide-spread transmission among soldiers of South Korean dramas, CDs, and publications that contain information on capitalistic society is seen as a serious problem.

In particular, the report advises very strictly that the soldiers not be dazzled by religion, and to pursue socialism no matter what. It conveys that religion is not only taking over the regular citizens but is becoming an influence within the army of North Korea.

The document states that, “The enemy is sending bibles, audio and video materials related to religion and superstition through various routes. They are placing spies within international delegations entering our borders to spread their religions and superstitious beliefs and win our citizens over to their side.”

In addition, “Religion and superstition are like poison that corrupts socialism and paralyzes class consciousness. Our soldiers must, more than ever, instigate a revolutionary awakening to defy the enemies’ maneuvers.”

It continues on, cautioning that “soldiers must be wary of superstition, religion and the foreign lifestyle, and when they find evidence of such things, must immediately stop them from spreading further. We must not get involved in the enemy’s strategic propaganda. Getting involved in the psychological warfare of enemies is considered high treason; and therefore, we must fight against it, considering this issue an emergency.”

It is also emphasized that, “Alcohol, Sex and Money are poisons that ruin our ideology and belief. We must increase the ideological indoctrination, ideological struggle and legal struggle in order to fight the spread of these elements of capitalistic ideology.”

The Committee for Democratization of North Korea revealed that “According to North Korean defectors, there have been consecutive economic downfalls since the nuclear tests, causing much difficulty in the daily lives of North Korean citizens. It is known that the situation for soldiers has worsened as well.”

The educational-purpose document is a kind of propaganda tool explaining background, measures, and outlines of the domestic state. Different indoctrination documents are distributed to different groups of individuals: what is disseminated among politicians differs from that which is given to workers or military.

Share

Kim Jong Il, “Eat Fruits by Planting Fruit Trees in Every Home.”

Wednesday, August 15th, 2007

Daily NK
Han Young Jin
8/15/2007

The Kim Il Sung Socialist Youth League magazine, “Youth Vanguard” maintained, “Every household should plant at least five stumps of fruit trees, according to Kim Jong Il’s command. A beautiful landscape made up of persimmon, apple, and pear orchards and houses peace is unfolding in the fatherland.”

Youth Vanguard said on the 5th,”Every home should plant fruit trees. The great General has ordered that each farm plant over five stumps of fruit trees and he has now ordered that agricultural households start a fruit tree planting movement.”

Further, it stressed, “It is the esteemed General’s heart’s desire and the Father’s, who has sacrificed his entire life to provide a life for us citizens, noble will to help expand persimmon or pear houses in every village.”

Also, it said, “The esteemed General has offered his whole heart and energy to nourish this lofty goal into a reality,” and introduced the following anecdote.

It was a day in Juche 87 (1998), January.

The esteemed General, who has provided high-powered leadership in several areas of business through strenuous efforts while fighting the strong snowstorm in the northern region, told a person in charge of a district that he did well in ceaselessly managing the area, but a fruit-tree planting movement should take place in every household.

After saying so, he ordered the construction of 55 homes and to plant fruit trees in every home. At that moment, the worker could not stop his passions from flowing.

The 55 homes were cozy homes, which supported the teaching of the esteemed General, and were built next to a mid-size powerplant.

The homes were newly built and since this is the coldest season of winter, the home owners had not yet thought about how to decorate the surroundings.

The worker in charge had felt touched by the warm grace of the esteemed General who let us civilians to live in such nice houses and even taught us about planting fruit trees, so that we could enjoy delicious fruit and perspire under scenic fruit trees.
The esteemed General, while looking at the workers, re-emphasized that every home should plant fruit trees this spring.

The Youth Vanguard relayed, “The children who are starting new lives in order to observe the will of the Party have started a new custom of sending and receiving young fruit tree plants whenever given the chance.”

Regarding this, North Korean defector Lee Min Bok, whose background is the Academy of Science for Agriculture, said, “In 1978, an order also came down to plant five stumps of fruit trees in domestic homes.”

Lee said, “The party said to plant five stumps of fruit trees, so I planted them diligently, but after a little while, my mother had chopped down all of the trees. When the trees bear fruit, it is easy to be stolen, so my mother exhibited wisdom.” Other houses also cut them away before the trees started bearing fruit.

He reminisced, “We could not even eat corn and life was so hard, so how people could plant trees and eat fruit from them? They even told us not to plant corn, but I planted them anyway in secrecy.”

One defector said, “The North Korean authorities, under the pretext of dissolving the food shortage, created plots of grass all over the country and made us breed goats and rabbits. They also made us pursue a fish-farming business.”

He pointed out, “Who would create a pasture for raising goats in a matter of few years while he or she is in the midst of starvation? Would goats provide several days worth of food? If there is available land, our situation dictates that we plant an additional row of corn.”

Share

DPRK Emphasizes Training International Financial Experts

Monday, July 23rd, 2007

Institute for Far Eastern Studies (IFES)
NK Brief No. 07-7-23-1
7/23/2007

North Korea is calling for training for financial specialists in order to protect against the pitfalls of credit transactions and currency exchanges. In a recently acquired copy of the latest issue of the North’s economic journal, “Economy Research”(2007, no.2), ‘bank risk’, the term applied to the hazard of potential losses, was explained in detail, stating, “In order to strengthen the improvements made in foreign currency trading, an important issue is that banks, such as the Trade Bank, dealing with overseas debts identify and thoroughly resolve potential threats.”

It is especially exceptional that the North Korean journal fully introduced the bank risk involved in financial transactions within a market-based economic system. This issue also reported on the events of May 20, when movement toward a resolution to the issue of frozen DPRK accounts in the Delta Banco Asia took place.

The journal divided ‘bank risk’ into three categories, ‘finance risk’, ‘credit risk’, and ‘management risk’. Finance risk was defined as, “the risk that a variety of changes within capitalist financial markets could carry with them adverse effects”. Further on, finance risk was divided into ‘foreign exchange risk’ caused by fluctuations in exchange rates, and ‘interest risk’ driven by changing interest rates.

In addition, “Economy Research” also carried pieces on rational management of the banking management system, subjective evaluation of bank risk, and establishing a strategy for preventing bank risk. “The outcome of [strategy for] prevention of bank risk rests entirely on the quality, skill, and roles of workers responsible for bank administration.”

The journal also stressed that even though quality information resources and materials on financial data are available, “if the quality and skill of workers in the banking sector cannot be raised,” then bank risk cannot be understood, analyzed, or evaluated, and an appropriate strategy cannot be implemented. “When workers constantly improve their quality and turn their attention to preventing bank risk…then an appropriate strategy can be set up.”

In one article, training in international financial transactions was called for, with the journal printing, “Even though today’s workers know how to use modern information resources and include financial experts with foreign language skills, they need to be well versed in the changing modern banking sector and international financial transactions.” From the 2002 “Foreign Investor Banking Law’ to last year’s ‘Commercial Banking Law’, established to stimulate private-sector financial transactions, North Korea continues to tweak its financial system. 

Share

The world according to Pyongyang

Friday, July 13th, 2007

Asia Times
Andrei Lankov
7/13/2007

Over the past couple of weeks, the small community of Seoul-based Pyongyang watchers was busy discussing a minor professional sensation. The Wolgan Chungang monthly, widely known for its good insights on all things North Korean, published a lengthy transcript of a speech, allegedly delivered last December, by a high-level Central Committee official. He was obviously talking to a group of prominent academics and engineers. The official’s name is cited as Chang Yong-sun, but he seems to be a complete unknown to the North Korea experts.

The authenticity of the transcript cannot be proved beyond doubt, but the Seoul expert community tends to believe that this tape was indeed secretly recorded somewhere in Pyongyang a few months ago and then smuggled to the South.

Being a former Soviet citizen, this author is inclined to believe this view as well. The tape rings true. This is how a high-level official would talk when lecturing lower layers of elite on the current situation, and such regular lectures were typical for many communist countries.

The semi-privileged met the bigwigs to get instructions on recent events, as well as some alleged insiders’ stories and anecdotes. The semi-privileged cadres felt themselves partaking in the enigmatic world of grand politics, and also learned something about the new trends in their leadership’s thinking about the world.

Most people who deal with “Chang’s lecture” concentrate on those parts of the lengthy presentation that deal with US-North Korea relations and the six-party talks on nuclear disarmament. Indeed, such issues are treated at great length by this document. Many others pay attention to rather unfavorable depictions of the Chinese or outbursts of threats against Japan.

However, I believe that there are more important things in the transcript than merely a North Korean version of what happened during former assistant secretary of state James Kelly’s visit to Pyongyang or during the first rounds of the six-party talks. The tape allows us to have one more glimpse at the world view held by the North Korean elite or, at least, by its lower reaches.

What are the features of the world as seen from Pyongyang? First of all, the significance of North Korea is blown out of all proportion. Somebody would describe this as Pyongyang megalomania, but perhaps author Bruce Cummings found a better term when he talked about “North Korean solipsism”, an assumption that North Korea lies at the center of the world, and that the world itself surely must be aware of this.

The North Korean press now tells its readers that the major international conflict of the modern world is the ongoing struggle between US imperialism and heroic North Korea. Chang Yong-sun even told his audience that the development of North Korean missiles has produced a serious impact on the public-health issues in the US: “Nobody can intercept our missiles now. All the people in the US are aware of this.

“This is why all the people in the United States are completely allergic to missiles of our republic. Once they learn that we test-fired missiles, they become so worried about the rockets changing their directions and exploding over them and killing them, so they develop nervous diseases and nettle rash breaks out all over their bodies. This is what is happening in the United States.”

One should not feel too sorry about the bastards, however. According to the official North Korean world view, once again reiterated by Comrade Chang, the US is responsible for everything that goes badly in Korea, and the constant military threat from the warmongering Washington is the major fact of North Korean life.

The audience was reminded that in 1950 it was the Americans who attacked North Korea, bringing death and destruction to the country (this official version of 1950 events seems to be almost universally believed by North Koreans). This great crime of 1950 has not been avenged yet, Comrade Chang reminded his listeners.

Many people in the US want to believe that such hostility stemmed from President George W Bush’s policies, but Comrade Chang reminded his audience a number of times that there is no real difference between the Republicans and Democrats: both US parties are pathologically hostile to the Country of the Beloved General. The differences between them are of a purely tactical nature, Chang Yong-sun told his audience. He said Republicans rely more on brute force, while Democrats are more canny and more willing to use ideological subversion and economic pressures.

Chang Yong-sun repeated a number of times that the major threat from the US is not that of a sudden military attack. The imperialists are not that simplistic: these days their major weapon is internal subversion. He said: “Although it appears as if the Americans do good things to us, their real nature has not changed at all. Their primary objective is, from start to finish, to undermine us from within and melt us down by disarming us ideologically.”

Chang Yong-sun repeated the message that has been delivered countless times by North Korean leaders big and small: the ideological threat of the outside world constitutes a greater danger than all imaginable military threats. He alleged that the foreign enemies have designed some grand plan of subversion. Chang said specially designated think-tanks work on this issue day and night. If his fantasies are to be believed, one of such centers is somewhere in Washington and employs no fewer than 370 retired generals whose only job is to find ways to undermine North Korea from within.

Being an enthusiastic supporter of soft power, the present author knows perfectly well that there is no coordinated plan of applying soft pressure on Pyongyang. The amount of money and efforts spent on broadcasts aimed at North Korea, on support of refugee groups and other similar activities, is ridiculously small. It is a dream to have a US research center specifically dealing with North Korean issues and stuffed with even, say, five post-doctoral candidates (let alone with 370 ex-generals).

But this raises a question: If this the case, why do Pyongyang politicians keep repeating similar statements? Why do they refer to a non-existent threat? Perhaps because they know what they should be really afraid of. They know only too well how potentially precarious against such a challenge their position is, and they probably cannot even believe that their adversaries fail to appreciate the major vulnerability of Pyongyang and do nothing to exploit the related opportunities. Comrade Chang would be really surprised to learn how weak and disorganized are actual efforts of the “class enemies” in the area that he (perhaps correctly) considers decisive.

Some twists of Pyongyang’s official mindset might come as a surprise to many readers. For example, Comrade Chang found a source of great pride in the North Korean penchant for secrecy. He used one peculiar example to explain why this secretiveness is great. According to him, the Americans defeated the Iraqis because they imitated the voice of Saddam Hussein and then sent fake orders to Iraqi troops in his name.

However, as he proudly reminded everyone, Marshal Kim Jong-il had spoken in public only once, so Americans will never find enough material for their perfidious schemes. The entire secrecy is necessary to keep foreigners at a disadvantage: “A long time ago, the Great General taught us to make sure that our internal things appears to be hazy as if covered by fog when the Americans spy on us. So we have made sure that internal things of our country appear really hazy as if in a fog when our country was viewed from outside.”

It is remarkable that the country’s economic woes are explained in a novel way, which was made possible by the nuclear test. Until 2006, North Koreans were supposed to believe that the only reasons for the recent famine were huge floods that “might happen only once a century”. Now it is admitted that the government needed money for missile and nuclear development, and hence had no other choice but to sacrifice some people to save the nation.

Chang Yong-sun said: “To be frank with you, even if one sells 50 plants as large as Kim Ch’aek Steel Mill, the money is not enough to develop a missile. During the ‘arduous march’ [Pyongyang-speak for the famine of the late 1990s], if there [was] a bit of money, it had to be spent on developing missiles, even though the generals knew that factories did not work and people were starving. This is why we have survived, and were not eaten up by those bastards. Had it not been like this, the bastards would have eaten us a long time ago.”

This line of argument is psychologically more powerful than the earlier version. Nowadays, people’s suffering can be presented not as the result of some blind misfortune caused by nature, but as a part of heroic sacrifice. People died because their country was at war and needed everything to save itself from complete destruction by the brutal enemy. Their deaths were those of heroes.

Such a change of tune is indeed typical of North Korean propaganda during the past few months. However, it might have some political consequences. This propaganda line makes it more difficult to surrender nuclear weapons even if such a notion will ever be seriously entertained by Pyongyang. If North Korea chooses to give up its nuclear arsenal, these sacrifices will be rendered meaningless.

Another propaganda line is that now people should expect a certain improvement of their lot, since the major work has been done: “Now we have conducted a nuclear test and other things, so we have to improve the people’s living standards by concentrating on economic construction.”

Still, Comrade Chang does not want his audience to entertain an excessively optimistic picture of their country’s future. Improvement will be minor and, as one might guess from some other parts of the speech, is likely to be limited to, say, complete reintroduction of Kim Il-sung-era consumer standards, which were not exactly luxurious (550 grams or cereal a day, plus a few pieces of meat on special occasions, four or five times a year).

Chang Yong-sun explained that North Korean industry is surely capable of producing quality consumption goods but cannot do it, because the ever present threat of an imperialist attack deems austerity and sacrifices necessary. He also made clear that his listeners should not await serious improvement of their lot any time soon.

The statement resonates very well with what another life-long analyst of North Korean propaganda, Tatiana Gabroussenko, wrote recently: unlike earlier eras when masses were extolled to make sacrifices for the sake of some identifiable future, nowadays North Korean leaders tell their people that no significant improvement is in sight. Comrade Chang even made a joke of this: “Since the end of the Korean War, we have lived with our belts tightened … One thing I can assure you: we’ll have to live with our belts tightened until the day our country is unified. If we do not have any more holes in our belts, let us make them.”

However, the audience was reminded that in the final count it is again the foreign forces who are to be blamed for these hardships. To quote Comrade Chang once again: “It is not because we do not know how to live better that we are not well off. Who is responsible for this? The US imperialists are responsible for this. That is why we call the US imperialists our mortal enemy with whom we cannot live under the same sky!”

Most of the speech consisted of US-bashing and Japan-bashing, but what about South Korea? Here Comrade Chang used the new tactics that have become typical for North Korean propagandists since the 2002 inter-Korea summit. Brian Myers, another remarkable specialist on North Korean culture and propaganda (not quite distinguishable areas, actually), recently wrote at length about a change of tune in Pyongyang propaganda: South Korea ceased to be depicted as the living hell, the land of depravation. The new image of the South is that of the country whose population secretly (or even not so secretly) longs to join its Northern brethren in their happiness under the wise care of the Beloved General.

This society might be relatively affluent, but it is inherently corrupt and lacks integrity, so its population knows that the only way to regain the moral purity is to join the spiritually superior North Korean civilization. The only force that prevents the South from achieving such happiness is the brutal US occupation army and a tiny handful of traitors on the Central Intelligence Agency payroll, but even those perverts are losing control over South Korean society.

Sometimes Chang’s fantasies went positively wild. He said, for example: “A portrait of the General is [respectfully] placed on the wall of the Main Hall on the fourth floor at the [Seoul] Government Building. Right now!” Then the flight of fantasy goes even further: “These days, South Korean publications do not sell in South Korean society if they do not carry the images of the General … 45% of the entire population in South Korea say that in case of a war they will fight on the side of the General.”

The domestic situation did not attract much of Chang Yong-sun’s attention, but he still made some comments on these issues. He admitted that even last December, in spite of all the government’s efforts, it was impossible to provide rations for the entire population, and that most people had to rely on the market for their needs, which is not good but was unavoidable.

He also explicitly stated that growth of the markets is not compatible with the socialist system: “All the people’s talk is money and again money. Is this socialism?” It is remarkable, however, that the virtues of socialism were seldom mentioned in the speech: its rhetoric was overwhelmingly nationalistic.

Chang Yong-sun also admitted that some North Koreans are very rich, and that their fortunes are now measured as a few hundred million North Korean won (100 million won is roughly equivalent to US$50,000). He did not make a secret that under less critical conditions the government would strike these reactionary elements hard, but under the current circumstances such a radical solution is impossible because of ongoing economic difficulties.

In essence, he admitted that government is not capable of controlling society as tightly as it wishes (or as it used to in the good old days of Kim Il-sung’s ultra-Stalinist rule): “Those ideological perverts are no longer counted as our people. Why are we not able to strike [them]? We are not able to strike them because we are not able to provide rations to the entire population.”

So the picture is quite clear. North Korea as depicted by Comrade Chang is a small but proud state that lives under the constant threat of annihilation by brutal enemies, betrayed by money-hungry allies. It fights for a great goal of national unification. There are signs that this goal is getting nearer, but people should not expect too much: life will not become easy any time soon.

Compromise with enemies is impossible since they, especially the Americans, will never change their nature, will never stop dreaming about destroying the small and proud republic led by the Beloved General. However, the country has finally developed military means that make all enemies’ schemes powerless. This project required great sacrifice, but the people who died during famine were in essence soldiers: their deaths saved many more lives.

There are internal problems in this society, largely because the government lacks resources to make sure things move smoothly (and it is assumed that government should be ultimately responsible for everything). However, these problems should not distort the larger view of ongoing heroic struggle and new victories.

Dr Andrei Lankov is an associate professor in Kookmin University, Seoul, and adjunct research fellow at the Research School of Pacifica and Asian Studies, Australian National University. He graduated from Leningrad State University with a PhD in Far Eastern history and China, with emphasis on Korea. He has published books and articles on Korea and North Asia.

Share

North Korea’s Foreign Language Craze

Wednesday, June 20th, 2007

Daily NK
Kim Min Se
6/20/2007

It’s been reported South Korean English dictionaries have been sold almost double the market price in major North Korean cities like Shinuiju as North Korea – China trade invigorates and greater learning of Chinese and English

”Mt. Baikdu Store” has been in business in Dandung, China targeting North Korean merchants and North Korea officials their main customers, have been selling “Essence Korean-English Dictionary” published in South Korea by Minjungseorim at 420 Yuan (US$55). The same dictionary sells around at 37 dollars in South Korea.

North Korean merchants are purchasing these dictionaries by order directly from upper class North Koreans. The dictionary mentioned above has traded at 210,000 North Korean won (approx. US$69).

The proprietor of Mt. Baikdu Store said “Among South Korean dictionaries, Essence Korean-English Dictionary, 2005 special edition, published by Minjungseorim, has been a bestseller.” “They are 2 or 3 times more expensive than Chinese counterparts but North Koreans are very keen on them for their well-written layout.”

”Dictionaries published in South Korea have gained popularity among the North Koreans for they are well –written so that anyone could study easily. In particular, upper-class parents have been throwing money around to educate their children.”

Park Myong Cheol (pseudonym), a North Korean, engaged in North Korea–China trade stated “Recently Pyongyang and Shinuiju have seen a sizzle for learning English and Chinese.”

Park reasoned that the overwhelming trend has been derived from recent stimulation on North Korea–China trade. Accordingly, he specified that many have noticed the highly-required needs of language skill for overseas trade and employment.

Besides, increasing popularization of computer is one of the factors. Learning English has been considered a must to gain computing skills for technical terms which contain English.

Park admitted “In the past, it caused a big trouble reading South Korean publications. However, this has not been a problem any more just for studying material like a dictionary. It was out of discussion before.”

According to him, currently an increasing number of the Chinese, who have been preparing North Korea-China joint ventures in Pyongyang and Shinuiju, have hired the North Korean as a translator.

Chinese employers prefer local employment for bringing Chinese translator over cost fortune because of the expense covering entrance and staying. In addition, it requires complicated document procedure. For example, it cost 300 Yuan (US$43) per day excluding accommodation and meals.

Park reported that it is natural for North Korean young adults, fluent at foreign language, to eager to be a translator of Chinese businessmen in the rise of unemployment in North Korea.

Evidently, it is observed that upper-class North Koreans have devoted to educate their children hiring private English tutors with dictionaries from South Korea. Moreover, this craze has been interpreted as a display of the people’s desire on opening of North Korea.

Share

Freedom of the Press 2007 Survey Release

Saturday, May 12th, 2007

Freedom House
5/1/2007

North Korea comes in last place again: 197

Asia-Pacific Region: The Asia-Pacific region as a whole exhibited a relatively high level of freedom, with 16 countries (40 percent) rated Free, 10 (25 percent) rated Partly Free, and 14 (35 percent) rated Not Free. Nevertheless, Asia is home to two of the five worst-rated countries in the world, Burma and North Korea, which have extremely repressive media environments, as well as several other poor performers such as China, Laos and Vietnam, all of which use state or party control of the press as the primary tool to restrict media freedom.

Several bright spots worth noting include Nepal, where wide-ranging political change led to a dramatic opening in the media environment, and Cambodia and Indonesia, which also featured positive movement. Asia saw many negative developments in 2006, however, continuing the downward regional trajectory noted in last year’s survey. Coups and military intervention led to the suspension of legal protections for press freedom and new curbs imposed on media coverage in Fiji and Thailand. Intensified political and civil conflict during the year contributed to declines in Sri Lanka, East Timor and the Philippines. Heightened restrictions on coverage, as well as harassment of media outlets that overstepped official and unofficial boundaries, negatively impacted press freedom in Malaysia, China and Pakistan.

Share